Autumn Nail Crush - Rose Gold

Nail Art Studio by Lore

EN:

I'm looking at it as it drowns. Then, all of the sudden, it's back up again! I put down the golden porcelain I was holding tightly, to place my hand under the white light. That's where art happens, day by day, hour by hour..

With my free hand I grab the tea cup and press it on my lips. I can feel the rose scent unraveling. It's hot. The baby rose bud shies away, swimming gently on the other side of the rosé lake.

RO:

Ma uit la el cum se scufunda, dar intr-o secunda e din nou sus. Las jos portelanul aurit de’n data, trebuie sa-mi intind cealalta mana sub lumina alba. Acolo se produc mici opere de arta, zi de zi, ora dupa ora..

Cu mana libera aduc ceasca la gura si-mi umezesc buzele cu aroma de trandafir. E fierbinte. Bobocelul de baby rose e sfios si se refugiaza pe cealalta parte a lacului rosé.

Nail Art Studio by Lore

It's a wonderful thing for a woman to have the possibility to make any wish happen, as crazy or as fabulous as it is. Yes, I'm talking about Nail Art now, you know, Lore's salon. I don't want to sugar coat anything, nor exaggerate pictures o make up stories. Believe me, even if I wanted, it wouldn't be needed.

Just think about it for a second and correct me if I'm wrong.

Imagine it's cold outside and you just stepped in the salon. It's warming you up instantly and the air is perfumed. A lady shows you the way to your seat. You start browsing the delicious tea menu. In the mean time, the impeccable table in front of you begins piling up. There are so many colors and shades you can chose from, that you don't even know all their names. In your right there's a little treasure chest. Like in pirate stories, it's filled with sparking jewels and nail accessories that you can combine any way you want. The what, how and how many is all up to you.

Oh, there's Lore, she's coming towards you! She's holding all the latest products that arrived just this morning. Crowns, lace and flowers are just the first you see, the others you already forgot. That's because you came in wanting one specific manicure. You leave the cupboards filled with nail polishes in the background and focus on the beautiful girl that already took command of your nails. You know for sure they're in good hands.

Boiling with talent and technique, nothing is ever too much or too hard for her. And here's your tea! What did you chose?

In the teacup there's a baby rose.. and here is where my story began..

E un lucru minunat pentru o femeie sa-si poata pune in practica orice dorinta, oricat de traznita sau fabuloasa ar fi.. Da, vorbesc despre Nail Art acum, la Lore. Nu vreau sa imbrac nimic in zahar, sa exagerez imagini sau sa inventez povesti. Crede-ma ca nici de as vrea n-ar fi nevoie!

Gandeste-te putin la ce-ti spun acum si apoi zi-mi daca n-am dreptate.

Imagineaza-ti ca e frig afara si ca tocmai ai intrat in salon. E cald si parfumat. Ti-a aratat o domnisoara drumul catre masa ta, te asezi si cochetezi doua minute lungi cu meniul de ceaiuri. Intre timp masuta impecabila din fata ta se umple cu palete cu atatea culori, incat nu le stii la toate numele. In dreapta ta e o cutiuta de comori, o deschizi si ramai coplesita de varietatea de aceesorii pe care le poti combina in orice mod iti doresti. Orice, oricum si oricat.

Vine apoi Lore sa-ti arate ultimele produse, aduse tocmai in dimineata aceea. Sunt coronite, dantele, flori si pe restul deja le-ai uitat. Asta pentru ca ai venit de acasa cu un model in gand. Lasi dulapurile de lacuri din spatele tau sa ramana in fundal si ii soptesti fetei din fata, care deja a inceput sa-ti ingrijeasca unghiile, exact ceea ce ti-ar placea.

Nimic nu e prea mult ea. Nimic nu e imposibil sau prea greu de realizat. - Si ti-a venit ceaiul! Ce ai ales?

In pahar ai un baby rose.. si aici mi-a inceput povestea..

Although I'm not against the classic red or french manicure, they never really appealed to me. Well yes - I did have them like that, too, it's just that I never felt they were me. You know? That feeling when you think you don't stand out at all? I love to surprise the people around me,  Andrei and even myself.

November was for me a time of testing, discovering and evolving. So I like to call it.

Along with various new topics that I approached on Dyrogue, small personal achievements and going for different kind of outfits, I also tried a variety of designs for my manicure .. I noticed the latter has a great impact on my daily mood.

Well, tell me how you think I felt when with every turn of the wheel, lace tied or caress, I saw my glowing fingertips shining in rosé gold?

It matters. It really, really counts. No guy could understand how us, women,  feel when we accessorize in such a manner, that for 3 to 4 weeks we can always stretch our hand out with pride and elegance.

Priceless.

Desi nu am nimic impotriva clasicului rosu sau french pentru manichiura, niciodata nu m-a atras. Da, le-am avut si asa, nu neg, dar nu m-am simtit eu. Stii cum e? Cand simti ca te pierzi in anonimat? Imi place sa-I surprind pe cei din jur, pe Andrei, ba, chiar si pe mine.

Luna Noiembrie a fost pentru mine un timp al incercarilor, a descoperirilor si a evolutiei. Asa as numi-o.

O data cu temele mai variate pe care le-am abordat pe Dyrogue, cu micile realizari pe plan personal , am incercat si tinute mai diferite sau modele diverse pentru manichiura.. care-mi schimba mereu starea de spirit.

Ei bine, spune-mi tu cum crezi ca ma simteam cand la fiecare intorsatura de volan, siret legat sau mangaiere, imi vedeam varfurile degetelor stralucind intr-un auriu rosé?

Conteaza. Chiar conteaza. Nici un barbat n-ar intelege, cum ne simtim cand ne accesorizam in asa maniera, incat 3-4 saptamani sa ne intindem mereu mana cu mandrie si eleganta.

De nepretuit.

Delighted with the results, I concluded that this was autumns manicure. Yes. Fall 2014 closed with a metallic luster, a slightly rusty textured in a more feminine and more discreet gold than the yellow one could ever be.

Incantata de rezultat am conclus ca aceasta a fost manichiura toamnei. Da. Toamna 2014 o inchei cu un luciu metalic, usor ruginit si texturat, intr-un auriu mai feminin si mai discret, decat va putea cel galben sa fie vreodata.

Nail Art Studio by Lore

P.S.

Salonul Loredanei nu numai ca pare scos din basme, dar te si invata cum sa faci parte din ele! Da, au si academie de calificare si specializare profesionala. Daca vrei sa intri in domneiul frumosului si sa lucrezi mereu intr-o astfel de atmosfera si cu astfel de oameni, iti recomand cu drag sa incerci cursurile, mai mult ca sigur iti vor schimba viata.

Pentru mai multe detalii, intra pe pagina NAIL ACADMY.

Loredana Zagon - Formator in nail art, trainer OPI, director general Nail Art Studio

Loredana Zagon - Formator in nail art, trainer OPI, director general Nail Art Studio