Queen Mornings & Nights

 
 
Breakfast in Bed  DYROGUE

EN:

I love early mornings, when it feels like the rest of the world is still fast asleep and you're the only one who's awake. Everything feels like it isn't real.. and you kind of forget about your problems, because for now, it's just you, the world and the sunrise.

In the morning we love ourselves most. Have you noticed?

We give ourselves permission to be selfish, to take another 5minutes to close your eyes and drift away. - There is no regret and there is no sorry.

It's as if you're only purpose is to be warm, and to be comfy, and to see whatever your dreams tell you is real.

There's just you, and you get the whole blanket, and you snuggle with the breathless pillow, like it had no life of it's own.

But it has. - It wears your smell and knows your secrets. It's seen your skin in its true colors, with no make up, and no struggle. It's there when you're making love and it's there when you're crying.

At night, your castle is your bed and your soul is filling it.

 

And this morning my castle was an empire of bright deserts.

My love and I, licking our fingers and making plans.

RO:

Cand te trezesti dimineata devreme si ai senzatia ca restul pamantenilor inca viseaza.. Totul pare atat de ireal, iar tu lasi probleme deoparte - nu te pot atinge - pentru ca, pentru acum, esti numai tu, lumea si rasaritul.

Dimineata ne iubim cel mai tare. Ai observat?

Ne dam permisiunea sa fim egoist, ne alintam si ne cadorisim cu inca 5minute petrecute departe. - Fara regrete si fara suparari.

Parca ai avea doar un singur scop in viata: sa fi comfortabil, si sa sa-ti fie caldut.. si sa-ti asculti visele, dictandu-ti realitatea.

Parca numai tu mai contezi, iar toata patura iti apartine. Iti sufoci cu dragalasenie perna, biata, de parca n-ar avea si ea o viata.

Dar are. - Iti poarta mirosul si-ti pastraza toate secretele. Iti vede pielea lipsita de machiaj, in plina sinceritate. E acolo, prezenta in noptile amoroase sau in seriile inlacrimate.

Noaptea, patul ti-e imparatia, iar sufletul tau o umple.

 

Iar dimineata aceasta, imparatia mea a devenit un castel de dulcegarii.

Doar eu si iubirea mea
, lingandu-ne degetele si facandu-ne planuri.

There's a few things that happen behind your bedroom doors you should not live without.

It's the AHA-moments before you go to sleep.

- When you've already closed your eyes and you're waiting to slowly sink in your bed and in your dreams. It's then when your mind is clear, because your body is finally, fully relaxed. It's then when you do your best thinking.. and by night, your subconscious takes care of the rest.

It's the tickling battles and pillow fights.

- When you fake an injury and attack you're lover - right at the ribs, when he's big figure curls up, eyes close and voice gets shaky. "I got you now!" sticking your nails deep in his hot skin, feeling so evil and not guilty at all.

It's the lovely breakfast in bed mornings that turn into late afternoons.

- Just like ours. Macaroons, blueberries, chocolates, croissants, green tea and dried fruits. Kinda all of my favorite delights.

It's the coming home after a long trip, and sinking in everything that is so beautifully familiar.

It's the romance novel you read under your sheets, with fluffy socks tightly tucked up. You can't let go of it, even in you're sleep, so it's resting beside you, and the light is still on..

And the best of all is the smell of fresh new bed sheets, after a long bubble bath, in the evening.

In spatele usilor dormitorului, se intampla acele momente care-ti dau farmec vietii. Ca..

Revelatiile dinaintea somnului.

- Cand stai deja cu ochii inchisi si astepti sa te cuprinda visele. Atunci ai mintea limpede, pentru ca, in sfarsit, ti-ai relaxat trupul. Atunci gandim cel mai fructos.. iar noaptea, are subconstientul grija de restul.

Partidele de gadaliat si bataile cu perne.

- Cand te prefaci ranita si-l ataci prin surprindere - il prinzi cu unghiile direct intre coaste.  Incremeste! Ochii i-se inchid si vocea-i tresare. "Ha! Te-am prins!" Pielea ii arde si corpul i-se scutura in hohote, iar tu te simti atat de obraznica, dar atat de mandra in acelasi timp. El e victima!

Micul de jun in pat, care se transforma pe neasteptate in pranzul tarziu.

- Exact ca al nostru. Macaroons, afine, ciocolata, croissant, ceai verde si fructe confiate. Cam toate deliciile mele preferate.

Atunci cand ajungi acasa dupa o plecare indelungata, si te afunzi in frumusetea familiaritatii.

Sau cand nu poti lasa un roman din mana, si adormi cu el in brate, cu lumina inca aprinsa. - Intre asternuturi ai sosetele groase, bine invelite in patura grea.

Iar cel mai bun moment, e atunci cand te intinzi pe hainele de pat proaspete dupa o baie spumoasa, seara tarziu,

Royal Sleeping Hacks


If you're in a couple, you're probably facing the same problem I was:

You and your partner insist on sleeping together no matter what, right? ( Hope so! ) But sometimes, it gets difficult, because one of you is warmer than the other.

This is usually a male issue. - Guys are always hotter. ( Even in the winter - yeah, weirdos! )

And well, me for example, am always cold.

So we sometimes get to the point where I seriously need the big-fluffy-to-my-neck blanket to cover up, while he can't sleep next to me, for feeling like in a sauna. Which is a big No-No.

"Get back here, you!"

Okay - so here comes to good part:

I discovered the coolest thing yet! - It's a blanket that solves this problem! Yuhuu!

It's pretty much 'LEGO logic' - as I like to call it - because it's as simple as putting two pieces together. You can buy a thick blanket for your side of the bed, ladies, feathery light fluff, and let him have a thinner one to suit his tastes. No need to think too much, you just place them together with these cute pearly white pins and dress it up, as a single blanket, in your favorite cover.

You can actually get more pieces, like in Lego, and put them on top of the other. Take one off while summer, and add one one on top in November. It's so easy!

The Duvet is called Bi-Comfort and it's quite a special product from a luxury store called Piumini Danesi.

Daca esti intr-un cuplu, probabil intampini aceeasi problema ca si mine:

Tu si partnereul tau vreti sa dormiti tot timpul impreuna, nu? ( Asa sper! ) Dar cateodata devine dificil, pentru ca unuia ii e mai cald ca celuilalt.

Asta se intampla de regula in cazul barbatilor. - Ei sunt mai mereu infocati. ( Chiar si iarna - da, ciudatii! )

Mie, de exmplu, mi-e totdeauna frig.

Astfel ajungem in situatia, in care eu chiar am nevoie de patura-aia-mare-si-pufoasa-pana-la-gat, iar el sa se simta mai ceva ca in sauna. Nu-i o bucurie prea mare pentru nici unul dintre noi.

"Hey! Treci inapoi langa mine!"

Okay - acum vine vestea buna:

Am descoperit cea mai smechera inventie de pana acum! - E o patura care-mi rezolva problema! Yuhuu!

Merge pe 'principiul lego', cum imi place sa-l numesc, care se bazeaza pe simpla asamblare a doua sau mai multe piese. Domnisoarele pot opta pentru o batura pufoasa si usoara, cu pene de gasca, iar el poate alege una mai subtire. Nu te complici, doar prinzi cele doua jumatati impreuna cu nasturii perlati din poza de mai jos, si le imbraci ca pe o patura obisnuita, in haina ta de pat preferata.

Ca la lego, poti lua mai multe piese care sa le atasezi una peste alta. Vara iei jos un strat, iar in Noiembrie il pui inapoi. E atat de usor!

Plapuma se numeste Bi-Comfort si e ceva cu adevarat special, dintr-un magazin cu produse de lux pentru dormitor, pe nume Piumini Danesi.

Buttons Piumini Danesi

The funny looking bent thing, on top of the pile in the picture bellow, is my favorite though. It's called the Boomerang Pillow.

If you don't have a boyfriend or husband, then it's for you! It's going to cuddle you so tenderly you'll probably dream with Leonardo Di Caprio - bear hugging you. And if you do have a man on your side, then I'm telling you - he'll be jealous!

Seriously, If you like to read or type in bed, it's perfect. If you sleep on a side - bingo! If you like to clench your blanket between your legs, than this is going to take that to another level.

Oh.. and don't forget about pillow fighting. This is the weapon!

Perna aceea intortocheata, peste mormanul din poza de mai jos, e produsul meu preferat. Vorbim despre un Boomerang Pillow.

Daca n-ai iubit sau sot, atunci ti-e sortita! Te imbratiseaza atat de tandru, incat vei visa cu Leonardo Di Caprio - tinandu-te in brate. Iar daca ai un barbat in dreapta ta, atunci crede-ma, va fi gelos!

Serios acum, daca-ti place sa citesti sau sa tastezi din pat, e perfecta. Daca dormi pe o parte - bingo! Sau daca-ti place sa dormi cu patura stransa intre picioare, atunci pernita asta ii va lua definitiv locul.

Ah.. si sa nu uitam de bataiile cu perne! Avem in fata arma letala!

You probably noticed that wasn't the only thing I got from this store. Well, if you brows their website, you'll notice they have quite a lot of smart products to improve your sleepy nights and bedtime stories. They actually have a unique department just with their own creations. Cool, huh? - I know!

Then, there's something else you can't really avoid: "The luxury corner" - this is where I got lost.

I had to have the Bijou Royal Liliac duvet cover, I just had to! - Don't be so surprised I didn't get the pink, there's still plenty of time to order.

I just thought I'd feel so queen-like, you know? Well, ever since I have them, I do have more breakfast in beds and more massages from my lover, so I guess it's pretty true.

Probabil ca ai observat ca am comandat mai multe lucruri de pe websiteul lor. Daca intri sa te uiti la oferta online, vei observa ca au un numar impresionant de produse menite sa-ti imbunatateasca somnul de frumusete si povestile in pat. Chiar au departament special pentru creatiile proprii. Prea tare, asa-i? - Stiu!

Apoi mai au ceva greu de evitat: "The luxury corner" - eu aici m-am ratacit.

Trebuia sa am hainele de pat din colectia Bijou, pe culoarea 'Royal Liliac', - trebuia! Nu te mira ca nu le-am luat pe roz, mai este suficient timp pentru o viitoare comanda.

Aveam senzatia ca ma voi simti regeste, stii?
Pai, adevarul e ca de cand le-am asezat, am avut parte de mai multe breakfast in bed-uri si masaje de la Andrei, deci.. pare ca s-a adeverit.

Piumini Danesi on DYROGUE

By now I'm sure you noticed how enthusiastic I am about my discovery. Let me show you why:

I'll let you in on one of my emails with Else, a warm-hearted, sophisticated woman, I recently made dear friends with:

"In the 70's, everybody in Italy was sleeping covered with sacks of duck or chicken feathers -  if they did not sleep under loads of woolen blankets. " she passionately explained.

The Danish goose down duvets were already in 1975  the best selection on the market. The Italians just loved this new way of sleeping,  because it was as if resting under a soft cloud, that cuddles you, while keeping your body temperature. I tried it myself, and there's no wonder.

"These duvets followed the change of climate and insulation in our houses and apartments.. so now we offer 8 different fillings = different highest grade goose down quantity in our duvets. The warmest D'OC  duvet  (1400 g.) people use when skiing  in  the mountains in Cortina D'Ampezzo here in Italy and the lightest duvet "Il leggerissimo" (350 g.)  people use in the hot Italian summer in Costa Smeralda in Sardegna or in warm apartments."

Else's Danish Italian duvet covers are very special - and even more now when everybody produces in China. 

"Made in Italy with fabric from Biella, Como and Bergamo. "

Piumini Danesi pooq dene bedding is synonymous with comfort, elegance and a perfect finish. They're made with passion, with the highest quality fabrics: yarn-dyed cotton, printed cotton, satin and jacquard. The colors and the printing  always reflect the current Italian fashion trends.

 Each duvet cover is a unique piece of craftsmanship, individually made in small cottage industries in Lazio, run by Italian families. This means that every duvet cover is unique with its own personality and quality guaranteed by Piumini Danesi pooq dene ®.

Pana acum sigur ai dedus ca sunt foarte entuziasmata de descoperirea mea. Hai sa-ti arat de ce:

Am publicat o mica parte din corespondenta mea cu Else, a doamna sofisticata, dar cu inima mare, cu care am legat o sincera prietenie:

"In the 70's, everybody in Italy was sleeping covered with sacks of duck or chicken feathers -  if they did not sleep under loads of woolen blankets. " imi povesteste pasionata pe engleza.

Plapumile daneze din pene de gasca au acaparat deja piata in 1975. Iar italienii s-au indragostit de ele, simtindu-se acoperiti de norisori, capabili sa mentina temperatura corporala. Le-am incercat si eu, si nu ma mira popularitatea pe care au dobandit-o peste noapte.

"These duvets followed the change of climate and insulation in our houses and apartments.. so now we offer 8 different fillings = different highest grade goose down quantity in our duvets. The warmest D'OC  duvet  (1400 g.) people use when skiing  in  the mountains in Cortina D'Ampezzo here in Italy and the lightest duvet "Il leggerissimo" (350 g.)  people use in the hot Italian summer in Costa Smeralda in Sardegna or in warm apartments."

Lenjeriile de pat ale Elsei, sunt cu atat mai deosebite prin faptul ca sunt fabricate in Italia, nu ca majoritatea produselor chinezesti din ziua de astazi.

Mi-a spus ca sunt "Made in Italy with fabric from Biella, Como and Bergamo. "

Produsele Piumini Danesi pooq dene ® sunt sinonime cu eleganta, comfortul si rafinamentul. Sunt facute cu mare pasiune, din materiale de cea mai inalta calitate. Iar culorile si imprimeurile oglindes trendurile italienesti curente.

Fiecare pilota e o manopera unica, realizata individual, in fabrici mici de industrie artizanala, conduse de famili italiene in Lazio. Insemnand ca fiecare plapuma are propria sa personalitate si calitate garantata de Piumini Danesi pooq dene ®.

 

Diana Rogo breakfast in bed

It's the Italian tastes I always admired, starting with their foods, their cars and to their fashion sense. So there's a specific feeling you get when buying Italian things. - Sleeping in these products is like driving an Italian sport car - nothing like anything else on the market.

Gusturile italiene le-am admirat mereu, incepand cu bucatele, la masini pana la atentia pentru moda. Astfel, ai un sentiment anume cand deti un produs italian. - Sa dormi in asternuturile astea, e ca si cum ai conduce o masina sport italieneasca - ca nici una alta de pe piata.


I told you Else is a sweetie, so she did what she does best: make people happy!

She gave us a CODE we can use on the website to get a

10% Discount on any products!

The CODE is :

DYROGUE