Luxurious Sleeping is taking you to Rome

EN:

Hi Guys!

It's 11 past 9 and we're in Bucharest. I'm wrapped in these white hotel sheets and my laptop is warming up my legs. Raluca is still in dream land next to me. Turned away from my side of the bed, as if to give me the privacy I need to write my story.

I want to start today with a share of awfully good news, to give you a chance to win something truly valuable and take you on a tour of pictures of how I set up my bedding and why it's all so important to me.

Okay, so let me start from the beginning!

We got our Visas! HURRAY!! We're off to AMERICA! WHOA!

Uh, now that I got that out I can really start telling you what's going on. Hm, Raluca looks like she'll get up any minute now, so I should hurry, we've got a long day ahead wondering in this city.

RO:

Hey lume!

E ora 9 si 11 minute. Suntem in Bucuresti, invelite in cearceafurile albe, specifice hotelului. Laptopul imi incalzeste picioarele in timp ce tastez, iar Raluca viseaza inca, in cealalta parte a patului. S-a intors cu spatele la mine, ca si cum ar vrea sa-mi ofere intimitatea de a scrie.

Vreau sa incep ziua cu o doza de vesti bune pentru voi, apoi sa va dau sansa sa castigati ceva cu adevarat valoros, in timp ce va fac un mic tur din fotografii in patul meu proaspat asezat, de acasa.

Bun, sa incepem cu inceutul.

Ne-am luat vizele! YAAAY!! Mergem in Americaaa! Whoa!

Scuze, trebuia sa-mi iau asta de pe suflet inainte sa pot incepe cu ultimele vesti, haha. Ar trebui sa ma grabesc, Raluca incepe sa se foiasca si se poate trezi in oricare minut, avem o zi lunga inainte de aventurat prin capitala, asa ca plecam imediat ce s-a sculat.

The door was ringing.

Like always, whenever this happens I'm usually in the shower. I wonder if it's a neighbor complaining about my kitten, or if there's something more important going on. "Hm.. could it be Andrei?  "

Then it rings again.

"Wait a minute, will you?!" I think in a rush, trying to water out all the shampoo in my hair. I do the best I can and make a quick dress out of a towel.

"Hello!" I say confident, with water running down my face while I speak.

The man laughs.. of course he does.

"I have a package for you, miss."

"Uuh, but I wasn't expecting anything.. Thank you!"

He grins.

 

After signing the papers I go up stairs to my bedroom to see what's inside. And there they were, another luxury set of bed sheets made out of the most slippery silk fabric I have ever seen.

Wow.

I thank Else in a long mail. We haven't talked in a while, you see, life just has it's way of keeping you busy all the time. But she was fine and so were we.

You probably know Else from previous posts. ( What is a WomanQueen Mornings & Nights ) I think you should read them, honestly, they pretty much explain who this wonderful woman is that runs Piumini Danesi - a luxurious sleeping heaven. A danish technology with Italian fabrics and design. A beautiful match.

Anyhow, here's the BEST PART!

She wants us to make a lottery. And Diana here was all in, I'm telling you. Dyrogue was hosting it, yay!

The winner gets to have ...

Suna soneria.

Ca deobicei, ori de cate ori se intampla asta eu sunt la dus. Ma intreb daca sunt vecinii furiosi din nou pe pisoii mei, sau daca poate fi ceva ma important. "Hm, oare sa fie Andrei?"

Suna din nou.

"Stai putin!" ma gandesc grabita, incercand sa-mi clatesc tot samponul din par. Dupa ce l-am limpezit cat de bine am putut, imi fac o rochita dintr-un prosop intr-o miscare si fug la usa.

"Buna!" ii spun hotarata, in timp ce-mi curge un siroi de apa pe mijlocul fetei.

Pe barbat il umfla rasul.. bineinteles.

"Am un colet pentru tine, domnisoara."

"Uh, da? Dar nu asteptam nimic.. Multumesc!" ii spun stangace.

El doar zambeste.

 

Dupa ce ii semnez hartiile urc sus in dormitor sa vad ce se afla inauntru. Si acolo erau, stralucind inca din pachet, un set de lenjerie de pat de lux din cel mai alunecos tip de matase pe care il intalnisem pana atunci.

Wow.

Ii multumesc lui Else intr-un email cat un roman. Nu mai povestisem de mult, constat, suparata ca viata ma distrage mereu.. Dar ea era fericita ca totdeauna ca ii scriu si nu puteam fi mai incantata.

Ai mai facut cunostiinta cu Else in postari anterioare. ( What is a WomanQueen Mornings & Nights ) Daca nu iti sunt familiare, iti recomand cu drag sa le citesti. Aici vei afla mai multe atat despre ea, cat si despre Piumini Danesi - un rai al somnului de calitate. Ei sunt o combinatie de tehnologie daneza cu materiale si design italienesc. O pereche de invidiat.

Dar stai! Abia acum vine cea mai buna parte!!

Else ma roaga sa organizam un concurs! Si Diana n-a ezitat o secunda, haha. Dyrogue este organizatorul! Yay!

Castigatorul va primi..

ONE WEEK IN ROME!

Oh yes!

They have this exquisite flat in the middle of the antique city. And Else offers a week stay as a prize! The dates are flexible, so you can chose when you want to have your romantic holiday in two in one of the most beautiful cities in this world.

Gosh, am I excited.

Oh wait, you don't know how the place looks like! Lemme show you!

There are pictures of the apartment in Rome at the bottom of this page and you can see more details by clicking the link below.

All you have to do is shop in their online store and use the code DYROGUE at check out ( before paying ) so they know you entered the lottery.

So you get to pamper yourself with life-long quality products and gorgeous Italian fabrics, all while entering this contest.

Chance are pretty ( like reaallly ) big you win, since this is a rather private public we're having here.

The only condition is that your shopping cart values at least 100EUR, but I guarantee that won't be a problem for you - there are just so many things worth spending on!

Go to Piumini Danesi by clicking the button below.

The contest will only be available until the 15th of JUNE!

SO HURRY!

Oh da!

Ne ofera cazare la un apartament superb in mijlocul orasului antic. Iar Else te primeste o saptamana intreaga acolo! Datele sunt flexibile, deci poti sa alegi tu cand doresti sa iti petreci vacanta romantica in doi intr-unul dintre cele mai frumoase orase ale lumi!

Doamne, ce entuziasmata sunt.

Dar stai, inca nu ai vazut cum arata aparamentul! Lasa-ma sa te entuziasmez si pe tine, haha.

La finalul paginii vei gasi fotografii de la cazare, cat si un link cu mai multe detalii.

Tot ce trebuie sa faci este sa mergi la shopping pe site-ul lor, folosind codul DYROGUE la iesire ( inainte sa platesti ), asa incat sa stie ca participi la concurs.

Practic, ajungi sa te resfeti cu haine de pat de lux, plapumi si perne din pene de gasca, care te vor tine o viata, in timp ce participi la un concurs restrans cu un premiu mare.

Sansele de castig sunt chiar ( chiar foarte ) mari, fiindca publicul nostru este relativ privat.

Singura conditie pe care o ai este sa faci cumparaturi de minim 100EUR, dar iti garantez ca nu va fi o problema pentru tine - sunt prea multe produse pe care merita sa le ai!

Mergi la magazinul Piumini Danesi accesand butonul de mai jos.

Concursul va fi valabil pana in 15 Iunie!

GRABESTE-TE!

More about your prize accommodation by clicking here.

Oh-oh, Raluca just woke up!

I gotta run guys, but if you have any questions about this contest please ask and I'll answer as soon as I can.

I truly recommend you join in, because I'm sure you'll fall in love with their products, especially their duvets, pillows and bedding. For me it has become a lifestyle, but for you it can also mean an everlasting week of memories with anyone you want.

XX

Uh, tocmai s-a trezit Raluca!

Trebuie sa plec dragilor, dar daca mai aveti intrebari legate de concurs nu ezitati sa-mi puneti intrebari mai jos si am sa va raspund cat de repede pot.

Chiar va recomand sa participati, fiindca sunt sigura ca va veti indragosti de produsele lor, in special de cuverturi, perne si lenjerii. Pentru mine a devenit cu adevarat un stil de viata, dar pentru voi poate insemna si o saptamana de amintiri cu oricine doriti.

XX