Hello Winter Spirit

EN:

Did you feel the smell? ..It's outside, I'm sure you've sensed it.

It's cold, it's clean and it sound like carols.

It has the tastes of snow and the buzz of the snowballs thrown in your childhood.

It wears the smile of the sky enthusiasts and the squek of high heels on ice.

Winter just stepped in. It really did.

December is just around the corner. We already start thinking about gifts, about our loved ones, about winter trips and knitted sweaters, about fur hats and longer hugs.

Today I just wanted to bring you in my mood. To tell you that it's a moment of joy, because we all have a limited amount of winters to live through .. and we might as well make them fairy-tales.

I also wanted to invite you to the new blog atmosphere. Dyrogue is a reflection of my soul and here my feelings are always changing..

The dark settling in earlier makes me more meditative. I'm getting more passive in the outside, but more active in the inside. The cold is driving me to Andrei's warm grip. But the white veil spread on everything outside the window inspires my fantasies. In particular in the evening, when the yellow light heat the scenery and everything in front of us starts glowing gold.

It reminds me of Sibiu. I think I'll go on a little getaway to their Christmas fair pretty soon. (It's dreamy.)

But until then, let me tell you how my day was.

RO:

Ai simtit mirosul? ..E afara, sunt sigura ca l-ai intalnit.

E rece, e curat si suna a colinde.

Are gustul zapezii si zumzetul bulgarilor aruncati in copilarie.

Poarta zambetul schiorilor si scartaitul tocurilor pe gheata.

A venit iarna. Chiar a venit.

Decembrie se ascunde dupa colt, incepem sa ne gandim la cadouri, la cei dragi, la excursii, la pulovere tricotate, la caciuli cu blana si la imbratisari mai lungi.

Astazi am vrut doar sa te aduc in starea mea. Sa-ti spun ca e prilej de bucurie, ca pana si iernile sunt numarate.. si ca am face bine sa la traim ca in poveste.

Am mai vrut sa te invit pe blog si pentru noua atmosfera. Dyrogue e o reflectie a sufletului meu, iar in el sentimentele se schimba mereu..

Intunericul asezat mai devreme ma face mai contemplatoare, mai pasiva in exterior, dar mai activa in interior. Frigul ma indreapta spre Andrei, gasaindu-mi loc in stransoarea lui. Dar albul de afara imi inspira fantezii. In special seara, cand lumina galbena incalzeste privelistea si totul din fata noastra prinde o aura aurie.

Imi aminteste de Sibiu. Cred ca voi face o mica escapada pana la targul lor de craciun. ( e ca din basme )

Dar pana atunci, hai sa-ti spun cum mi-a fost ziua.

In the morning I woke up three times, at different hours. It was impossible to open my eyes, but even more impossible to get up from next to my still sleeping lover. With great difficulty,I found myself in the kitchen, leaning on the coffee maker. The cup filled up long after the morning smell filled me. .. teaspoon.. honey .. and I burn the tip of my tongue. I grab something to eat, with my eyes half closed and go get ready. Two over sized sweaters, gray, hide my body from the world, I chose my pants in a metallic shade of bronze. Boots, a pony tail and a smokey. I kissed him on the lips one last time and I'm off.

I'm heading towards Lore's salon. I want a manicure to reflect my enthusiasm for the new season. "burgundy or perhaps a dark purple .." I say, thinking of my dark shades of lipstick, that I wear during this period.

We started there, to ombres, then to starry night effects, snowy skies, minx andback again .. I was undecided until I saw the gold flakes that I wear right now. Love at first sight. A tea named "Passion" and a few jokes later, I left the salon.

Dimineata m-am trezit de trei ori, la ore diferite. A fost imposibil sa-mi deschid ochii, dar si mai imposibil sa ma ridic de langa Andrei care dormea in continuare. Cu chiu, cu vai, m-am trezit in bucatarie, rezemata de expresorul de cafea. S-a umplut cana, mult dupa ce m-a umplut mirosul diminetii. Lingurita.. miere.. si-mi ard varful limbii. Mananc ceva cu ochii pe jumatate inchisi si incep sa ma pregatesc. Doua pulovere supradimensionate, gri, ma ascund de lume, pantalonii i-am ales de'un bronz metalic. Bocancei, o codita si un smokey. Il mai sarut o data pe buzele dorminde si am plecat de acasa.

Ma indrept catre salonul lui Lore. Vreau o manichiura care sa-mi redea entuziasmul pentru noul anotimp. "Vreau burgundy sau, poate, un mov inchis.." spun cu gandul la nuantele de ruj pe care le port in aceasta perioada.

Am pornit de acolo, am ajuns la degradeuri, apoi la efectul de noapte instelata, fulguinda, minxuri si inapoi la tonuri de visiniu.. am fost nehotarata pana sa vad fulgii cei aurii pe care-i port acum. Dragoste la prima vedere. Un ceai pe nume "Passion" si cateva glumeite mai tarziu, am parasit salonul.

It was still white outside. Not so white as I would liked it, I still wait forthose days..

I'm going with Andrei to the tailors, then for some shopping at Iulius Mall, where a bag fair takes place.

Low prices and a variety of designs, if it's not yet 10pm, you can still find them there!

I bought 3 bags. Looking for a clutch, to wear in the evening, when out. Without needing to pack my journal and the rest of the 10 thousand objects I usually carry around. *uuh: Article idea!*

Sought and found. Gold, silver and pale pink. You will probably find them in the future through my photos on Dyrogue. I can't wait!

I'll leave you now, but not before I show you my Christmas Wish List.

Did you do yours? How does it look?

What do you want most of all?

 

.. For me, it's probably the flight tickets. Yes, I want to make memories to collect! With you, here on the blog, with Andrei, far away ..

* puff *

..and now I'm lost in my daydreaming.

Afara era inca albicios. Nu atat de alb cum mi-ar placea, astept cu drag zilele acelea..

Ma duc cu Andrei la croitor, apoi la putin shopping la Iulius Mall, unde se organizeaza un targ de genti.

Preturi mici si multe modele, daca nu e inca 10 seara, le mai gasesti acolo!

Eu mi-am luat 3. Cautam genti tip plic, de iesit in oras seara, fara agenda si restul celor 10 mii de obiecte pe care le car de regula dupa mine. *hiii: Idee de articol!*

Cautat si gasit. Auriu, argintiu si roz pal. Le vei vedea probabil in viitor, prin poze, pe Dyrogue. Abia astept!

Te las acum, dar nu inainte sa-ti arat Wishlist-ul meu de craciun.

Tu l-ai facut pe al tau? Cum arata?

Ce iti doresti cel mai mult dintre toate?

 

.. Eu probabil bilete de avion. Da, vreau amintiri pe care sa le colectionez! Eu cu tine, aici pe blog, eu cu Andrei, undeva departe..

*puff*

..si-acum visez mai departe.

DEAR SANTA..


P.S.

Vreau sa-ti ofer un cadou de New Yorker!

Este vorba de un voucher cu reducere de 30%. Tot ce trebuie sa faci, este sa completezi formularul si sa te bucuri de el in data de 28 Noiembrie. Spunele prietenilor tai sa se profite de oferta!

Spor la cumparaturi!