GIVEAWAY: Dollup Case

EN:

Hi ladies!

I hope you made the most of your weekend and that you're ending it properly with a chilly summer glass of rosé wine.

Hmm.. wait a minute, why aren't I doing that?

Ah well, let me just tell you my news first, then I'll pour myself a glass.

Last week I got this great delivery from the States, from a brand called DOLLUP BEAUTY, created by MUA Nikki Hynek.

She must have realised that the most gorgeous makeups are the messiest ones. So what did she do? She made this incredibly practical, yet stunning accessory, called the Dollup Case, that us ladies can proudly fish out of our bags anywhere! Or even better, replace the bag itself, with her makeup organizer, that looks like a precious little clutch!

We can finally forget about dusty cosmetic bags, broken powders or distroied brushed. I know you know what I'm talking about here.

 

My conclusion?

The Dollup Case is a make-up organizer, that we can fill up as we wish, keeping only the essentials, while staying fabulouse.

We can take it along in the club, or on a flight ( guess that's how other women look amazing while wandering in the airport after their plane landed - maybe there's hope for me too ), as well as at the beach, or just keep it in the car, with a double of all your favorite products from back home.

Personally, I think it's way too sexy to keep on my vanity table, so I'm going for the going out/travel companion option. But it's completely up to you on how you want to use it.

RO:

Hello fetelor!

Sper ca ati profitat de weekend si ca acum va relaxati cu un rosé de vara.

Hmmm.. eu oare de ce nu m-am servit inca?

Ah well, intai sa va spun despre ce e vorba!

Am primit saptamana trecuta un colet din state, de la o firma de produse de machiaj, DOLLUP BEAUTY, creata de un make-up artist pe nume Nikki Hynek.

Tipa s-a prins ca machiajele care ies cel mai perfect, sunt cele care lasa cea mai multa mizerie in urma, haha. Asa ca s-a gandit sa faca un produs atat practic, cat si estetic, pe care femeile sa le poata scoate cu mandrie din poseta, in mijlocul petrecerii, sau chiar sa inlocuiasca cu totul geanta. Asa s-a nascut Dollup Case-ul din pozele de mai sus, pentru care firma de care va spuneam a devenit faimoasa.

Putem lasa uitarii portfardurile prafuite, pudrele sparte si pensulele tocite. Stiu ca stii cat de messy devine treaba!

 

Concluzia mea?

Doll-up Case-ul e un organizator de produse de machiaj, pe care ni-l putem construi dupa bunul plac, pastrand doar esentialele si reusind sa ramanem cochete pe parcurs.

Putem sa-l luam cu noi atat in club, cat si in avion ( cred ca asa reusesc alte femei sa se plimbe imaculate prin aeroport dupa un zbor lung - acum poate exista speranta si pentru mine ), cat si la plaja, sau sa-l pastram in masina, cu rezervele produselor de acasa.

Eu zic ca e prea sexy sa-l tin acasa, pe masuta de toaleta langa oglinda, deci am sa merg pe varianta de organizator pentru iesiri sau calatorii. - Dar tine de tine cum vrei sa-l folosesti.

But what's so special about it?

Let me tell you! It has 2 compartments and a mirror.

1. The first comparment has a total of 6 places for your most beloved products. You can fit your fav lipstick, or two of them, even three! As well as pencils, mascara, brow gel and so on.

2. The second part has a magnetic layer that will keep all your powders, illuminators, eyeshadows and pigments in place. ( I just took out all my favorite shades from my Anastasia Beverlly Hills contour pallet and added them to my Dollupcase. Oh, and my everyday MAC eyeshadows too: mat white and black, a shiny sand and a mat maroon for the crease. )

Thanks to the mirror that covers it up perfectly, you never have to worry about them getting messy or breaking to pieces. You can even turn it upside down with the mirror open and the magnet will keep them all safely in place! We'll never have to make a mess in a public bathroom again, haha!

 

To be honest, I'm a sucker for anything that looks that precious in the outside, especially if it's make-up related, but the fact that I can just PERSONALIZE everything that's inside is what blew me away. That's what I love the most about it, that I can just match up my beauty products inside with my make-up on the particular day.

I'll show you how I filled it up right when I got it, in the super-short video below, then I want to invite you to join the GIVEAWAY and maybe win one yourself!

 

Acum, de ce e atat de special?

Fiindca e compus din doua compartimente, plus oglinda.

1. Primul compartiment are 6 locuri de marimi diferite, care tin in loc atat un ruj, doua, trei, cat si creionul de buze, rimelul sau gelul de sprancene si asa mai departe.

2. Cel de al doilea compartiment are o suprafata magnetica pentru pigmenti, pudre, culori si iluminatoare, care sunt de regula in recipiente metalice ( eu de exemplu mi-am scos pudrele din paleta de contour a Anastasiei Soare aka Anastasia Beverly Hills, pe care le port zilnic, si le-am pus inauntru, la fel si cu nuantele mele basic de eyeshadow de la MAC - alb mat, negru mat, nisipiu safirat si un maroon pentru definire.)

Fiindca oglinda se incadreaza imediat deaspura, are grija ca toate produsele din cel de al doilea compartiment sa fie in siguranta ( si sa nu le murdareasca pe celalalte, muhaha ), iar datorita suprafetei magnetice, o putem intoarce pe toate partile, fara sa ne fie teama ca pudrele vor sfarsii pe asfalt, sau mai rau, in chiuveta barului in care te "reimprospatai". Uugh.

 

Sincera sa fiu, pe mine ma fura orice arata atat de pretios in exterior, dar cand vine vorba de posibilitatea de a-mi PERSONALIZA obiectele, sunt data pe spate. De asta imi place mut case-ul, fiindca pot sa am mereu doar acele produse care se potrivesc cu felul in care m-am aranjat in ziua respectiva.

Vreau sa-ti arat mai jos un video scurt-scurt cu Dollup Case-ul meu, ca sa-ti faci o idee, iar apoi te invit sa participi la GIVEAWAY! Yay.

 

CHECK OUT THE VIDEO FOR A LITTLE PREVIEW

You can shop cases like these on the button below. They come in a variety of colors, including Rose Gold ( mmmhmmhm ), Black and Berry ( Fuhsia ).

They come empty, ready for you to fill them up with your favs.

And yes, they do ship to Romania! Yay.

Poti gasi case-urile apasand butonasul de mai jos. Au mai multe culori disponibile, printre care Rose Gold (mmmhmhm), Fuchsia si Negru.

Ele vin goale, pregatite sa le umpli cu preferatele tale.

Si da, livreaza si in Romania.


Giveaway!

As I was telling you, Nikki sent e two pieces, one for you and one for me!

The blue Dollup Case is the prize!

Everything you have to do to get it, is just to sign up to the Giveaway.

The main idea is to let beauty queens in Romania know, that this product exists on the market.

That's why I'll ask you to share this post on your Facebook profile and leave a link to it & your name, in a comment below.

In a week from now ( 24. 04. 2016 ) I'll use an online random selection programm to choose the winner.

If it's you, then I'll just check your profile to find the link and send you your shining make-up clutch right away. Deal?

XX

Dupa cum iti povesteam, am primit doua bucati de la Nikki, una pentru mine si una pentru tine!

Cea albastra e premiul Giveaway-ului!

Practic, nu trebuie sa faci nimic, decat sa te inscri.

Ideea acestui "concurs" e ca vestea sa ajunga si in Romania, ca exista un astfel de produs.

Din cauza asta, tot ce te-as ruga sa faci, e sa distribui acest articol pe Facebook si sa iti lasi numele si link-ul profilului tau intr-un commentariu mai jos!

Duminica viitoare ( 24. 04. 2016 ) voi folosi un program online, care v-a alege o persoana in mod aleatoriu, din cele inscrise.

Daca vei fi aleasa si gasesc distribuirea pe profilul tau, iti voi trimite imediat clutch-ul tau de make-up. Batem palma?

XX