Nail Boutique - let the Story begin

Diana Rogo @ Nail Boutique Opening

EN:

In a neighborhood called "the Good Day", where days seem to go by gentler, on a sunny street, the afternoon wasn't as quiet as it used to.. Recently washed cars filled the alley and the sound of high heels, caressing the floor, got lost behind a beautiful gate. Blooming roses surrounded the villa behind it.

A very fine crowd was mingling inside, with one thing in common: their care for the outer, as well as the inner beauty. It was obvious, that these people loved to keep each other company. They were celebrating a new reason for relaxation, while tasting marzipan covered jewels and strawberries dipped in white chocolate. Summer drinks and tea were served on a terrace with a view over a cherry tree garden, making you forget you're still in a beauty parlor.

Diana Rogo @ Nail Boutique opening

RO:

In Buna Ziua, cartierul unde ziua e mereu buna, pe o straduta insorita, linistea dupa-miezii a intarziat sa apara.. Strada se umpluse de masini proaspat spalate, iar zgomotul tocurilor pe asfalt se pierdea dupa o poarta impresionanta, captusita cu tufe de trandafiri infloriti.

Inauntru, numai oameni ingrijiti, din cap pana-n picioare - motiv pentru care acestia au si ajuns sa vina la un astfel de eveniment. Cei ce pretuiesc frumusetea exterioara, ca simbol a celei interioare, adora sa-si tina companie. Celebrand un nou motiv de relaxare, degustand bijuterii din martipan si capusni invelite in ciocolata alba.. Cocktailurile de vara sau ceaiul, servit pe tereasa cu vedere la gradina de ciresi, te facea sa uiti ca erai pana la urma, intr-un salon de infrumusetare.

Eugen Brote no. 8

Eugen Brote nr. 8

Simona is the woman behind the concept. She also came with the ambition to make it all happen. In private, she told me that she wanted  something more than just a beauty salon.. She dreamed of a meeting spot for women to socialize and feel pampered. Of services that met any women's needs.. That these ladies understood, that life's too short to spend it not feeling good about themselves. We sat there chatting  a lot. She told me about her kids, her life in Milan and about her decision of setting down, in Cluj.

We connected. It's like idealistic people, somehow, find each other. I don't know if it's by chance or something else.. Anyway, I knew I wanted to be part of her dream.

I answered her invitation and came to the event. The only thing I felt sorry about, was leaving the candy bar too soon. After the second cake-sicle, I got paranoid, that people may notice me spending too much time looking at the desert. I took another one and left the sweets corner with my head up, disguising my guilt. I have no idea when I got such a sweet-tooth.

Simona, proprietara, care a venit atat cu conceputul cat si cu ambitia da-l pune in practica, mi-a spus in intimitate, ca-si doreste ceva mai mult decat un salon. Ea visa la un loc de intalnire a femeilor, ca o oaza de buna stare si socializare. Ca servicile salonului sa incante toate nevoile doamnelor sau domnisoarelor, care inteleg ca viata e scurta, iar aceste mici bucurii e pacat sa ni le refuzam. Am povestit multe cu ea, mi-a spus de copilasii ei, de anii petrecuti in Milano si de decizia ei de a se aseza, in cele din urma, in Cluj.

M-am regasit in ea din multe puncte de vedere. Oamenii idealisti parca sa atrag, daca e din pura intamplare sau e ceva mai mult la mijloc, nu stiu. Cert e, ca am vrut si eu sa fac parte din visul ei.

Am raspuns invitatiei si am venit la petrecerea grandioasa de deschidere. Mi-a parut rau doar ca nu am stat mai mult langa candy bar. Dupa al doilea bulgaras de tort, aveam deja senzatia ca s-ar prinde lumea, ca imi petrecusem mai mult de 10 minute filand dulcegariile albe si aurii. Cu discretie, am mai luat o gustare si am plecat cu capul sus, mascandu-mi vinovatia. Nu stiu cand am devenit asa o pofticioasa.

Before the opening, Simo sent me 5 pictures with different fantastic chandeliers. I chose the prettiest, happy she asked for my opinion. ( She didn't know by then how much of an interior-design freak I am, but she was soon to find out) She picked up a 6th one after all. "Wow!" I said; so classic and elegant, but still not 'too' much. I congratulated her for her tastes, as well as for the party.

It was a success! "I'll say this again Simona dear, great job!"

I'm still eagerly waiting now for the pictures from the photographers, that came to Nail Boutique's opening, but I'm even more eager for Monday to come.

My appointment is on Monday. I'm thinking of a black stiletto manicure, with a few gems, but I'm still deciding.. 

Starting today, the salon is officially open! For appointments, call 0742 227 227.

Inainte sa deschida, Simo mi-a trimis pe what's app 5 candelabre, care mai de care. L-am ales pe cel mai spectaculos, fericita ca mi-a cerut parerea. ( Ea nu stia de pasiunea mea pentru design interior, inca, dar avea sa afle. ) S-a decis pana la urma la al 6-lea. "Wow!" Clasic, elegant, dar nu exagerat de pompos. Am felicitat-o pentru alegere, dar si pentru petrecere.

A fost un succes! "Iti mai spun o data si aici, Simona draga!"

Astept acum pozele fotografiilor veniti la Nail Boutique, iar mai mult de atat, ziua de luni.

Luni am programare. Ma gandesc la o manichiura neagra, gen stiletto, cu cateva pietricele la baza, dar mai vedem..

De astazi s-a deschis oficial salonul pentru toate clientele, puteti sa va faceti programari la numarul 0742 227 227.